２００４年８月２８日（土）－ サンタ・カタリナ州(Santa Catarina) – サン・ジョーゼ市(São José) – ブラジル(Brazil)
Ａｄｏｌｐｈｏ Ｍｅｌｌｏ（アドルフォ・メロ）劇場で収録したものです。
ディレクター/エディション： Alan Langdon （アラン・ラングドン）
カメラマン：Alan Langdon/ Aaron Zisman (アラン・ラングドン/ アーロン・ジスマン)
Ａａｒｏｎ Ｚｉｓｍａｎ （アーロン・ジスマン）
学歴：芸術ＲＩＳＤ大学で「シネマ・ビデオ・アニメーション」卒業しました。
南アメリカで旅行してない時には、アーロンはニューヨーク郊外で両親と一緒に住んでいます。“煙信号”やってない時には、アーロンはアニメーションや電気ベースやバイクライディングをしています。昔には彼はＭｕｃｈ Ｍｕｓｉｃチャンネルで働きました「カメラマンや色んな事もしました」。しかし、最近、アーロンは「Nike,Pioneer, High Times,Ottawa Animation Festival(カナダ)」でフリーランサー・アニメーターの仕事をしています。
Ａｌａｎ Ｌａｎｇｄｏｎ （アラン・ラングドン）
pintosujera.com.br
学歴：芸術ＲＩＳＤ大学で「シネマ・ビデオ・アニメーション」卒業しました。
最初、アランはペインターの仕事だけをしていましたけど、最近にはビデオとグラフィカル・コンピュテーションの仕事もしています。アランの作っているビデオの中には、大人のために人間問題をテーマにしたレポートを報告しています。「彼は出来ているかどうかまだ分からんけど！（笑）」
それで、彼もＰｉｎｔｏ Ｓｕｊｅｒａグループ（ピント・スジェラ）に参加しています。ピント・スジェラ・グループはいつもブラジルにあるＦｌｏｒｉａｎｏｐｏｌｉｓ Ｃｉｔｙ（フロリアノッポリス市）で面白いムービーを作っております。